VI Республиканский научно-практический форум преподавателей перевода и практикующих переводчиков с международным участием «Translatio in meritis: от обучения – к практике»

Беларусь, Минск

Форма участия: очно-заочная

Приглашаем вас принять участие в работе VI Республиканского научно-практического Форума преподавателей перевода и практикующих переводчиков «Translatio in meritis: от обучения – к практике» (с международным участием), который состоится в Минском государственном лингвистическом университете.
Форум будет проходить в комбинированном формате: онлайн (на платформе Zoom) и оффлайн (в МГЛУ, г. Минск).

Программа форума

Подиумная дискуссия / Круглые столы / Мастер-классы / Переводческие мастерские, проекты, конкурсы

Дискуссионная часть Форума «Многоязычная и поликультурная инновационная образовательная среда в контексте современной парадигмы подготовки переводчиков» будет посвящена обсуждению проблем общегуманитарного и лингвистического образования с учетом новых форм подготовки переводчиков в современных условиях.

Тематические направления (подиумная дискуссия, круглые столы):

- Современные направления в переводоведческих исследованиях. Стратегии письменного и устного перевода.
- Актуальные вопросы общей, частной и специальной теории перевода, лингвистики перевода и страноведения. Жестовый перевод и аудиодескрипция.
- Лингводидактика перевода. Создание новых образовательных стандартов. Фонды оценочных средств в обучении переводу: академический, профессиональный, социально-личностные аспекты.
- Цифровой университет: электронные ресурсы и информационно-коммуникационные технологии в обучении переводу и в переводческой деятельности.

По завершении дискуссии проводятся мастер-классы по письменному и устному переводу/переводческие мастерские/ презентация проектов, конкурсы.

Условия участия в форуме

Формат мероприятия предполагает следующие формы участия:
- сообщение и/ или участие в обсуждении проблем подиумной дискуссии/ круглого стола;
- проведение мастер-класса;
- проведение обучающих семинаров, тренингов, встреч с преподавателями и студентами, дискуссий и т.п. в рамках переводческих мастерских;
- презентация переводческих проектов;
- проведение конкурсов;
- посещение мастер-класса и/ или переводческой мастерской, других мероприятий Форума.

Для участия в Форуме просим до 30 марта 2023 г. пройти регистрацию по следующей ссылке: https://forms.gle/bWyb6zoeEbZhCsgF9

При обращении к организаторам мероприятия обязательно ссылайтесь на сайт «Конференции.ru» как на источник информации.

Последний день подачи заявки: 30 марта 2023 г. (приём заявок закончен)

Организаторы: Учреждение образования «Минский государственный лингвистический университет», Переводческий факультет, Кафедра теории и практики перевода № 1, Кафедра теории и практики перевода № 2

Контактная информация: 220034 г. Минск, ул. Захарова, 21

Эл. почта: msluperevodforum@gmail.com

Приложения: Информационное письмо (.doc, 97.5 КБ)

Поделитесь информацией о мероприятии со знакомыми: